華語文教學空間 Chinese Learning

Chinese learning 華語文教學空間

更多網路資源：
（摘自《華語電腦輔助教學》，齊玉先著，新學林出版股份有限公司出版）
1. 中廣新聞網
http://www.bcc.com.tw/program.sap

2. 希望之聲
http://big5.soundofhope.org/category-293-1.htm

3. BBC中文網一
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/default.stm

4. 交大有聲書
http://blind.nctu.edu.tw/Magazine

5. 廣播劇
http://mymedia.yamcom/kibby

6. 廣播電臺列表
http://milejet.com.tw/line.htm

7. BBC中文網二
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/programmes/default.stm

8. 線上華語廣播網站
http://www.ntnu.edu.tw/tcsl/Web-Resources/main_Web_Chinese_Radio.htm

9. 華語教學初探
http://www.svtw.org.tw/plog/blogindex.php?blogID=25

10. 漢學乾坤網--華語文教學、漢字教學、漢字數位化、兩岸語文
http://tainan99.tw/

11. Baidu 圖片
http://image.baidu.com/

12. 中國古代寓言
http://www.chinavista.com/experience/fable/b5fable.html

13. 成語典故
http://www.epochtimes.com/b5/csc71_1.htm
http://www.chinavista.com/experoence/b5index.html

14. 同音異字
http://www.yasue.cc/tung_yam_yee_chi.html
http://www.yaxue.cc/index.html
http://elearning.ling.sinica.edu.tw/CWordfreq_index.html
http://www.knsh.com.tw/index.asp
http://www.betterchinese.com/
http://blog.joaoko.net/archives/231

15. wink 2.0 介紹
http://203.68.253.130/~huang/video/wink2/wink2.html

16. CoolEdit
http://taiwan.cnet.com/downloads/media/0,2000071095,11004913s,00.htm
http://taiwan.cnet.com/downloads/media/0,2000071095,11000419s,00.htm

17. 全字庫
http://www.cns11643.gov.tw/web/download.jsp

18. 翰林文苑天地
http://www.hle.com.tw/nookmark/sky/22/22_04.htm

19. http://edu.ocac.gov.tw/culture/chinese/cul_chculture/vod25html/vod25_01.htm

20. 中華文化
http://www.rthk.org.hk/chiculture/fivethousandyears/index.htm

21. 中國節日故事--漫畫
http://comic.sinchew-i.com/festival/content.phtml?page=002&sec=025

22. 國語辭典
http://140.111.34.46/dict
http://140.111.34.46/dict/advance.html

23. 明慧學校
http://www.minghui-school.org/school
http://www.minghui-school.org/school/article/2007/8/30/65499

24. http://www.cbooks.org/main.asp

25. 軟體工具
http://toget.pchome.com.tw/index/drawing.html

26. 標點符號用法一
http://residence.educities.edu.tw/changlai

27. 標點符號用法二
http://residence.educities.edu.tw/feima/biaodian.htm
http://www.chinesewaytogo.org/teachers_corner/expert/abc_pron.php

28. 常用的錯別字整理
http://www.hle.com.tw/bookmark/sky/22/22_04.htm

29. http://zhongwen.com/

30. 注音符號教學
http://www.ocac.net/19_school/course/d/dl/index.sap

31. 注音符號鍵盤練習
http://www.kiec.kh.edu.tw/typing/keyboard/%E6%96%B0%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F%E9%8D%B5%E7%9b%A4%E6%B8%AC%E9%A9%97%E6%A8%A1%E7%B5%84%E5%85%A8V2_1.swf
http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/allbook/biansz/c9.htm?open

32. 注音符號與篆文
http://www.tglin.idv.tw/essay/zuan.htm
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%84%8A&variant=zh-tw

33. 經典電子書 屏東縣立東港國民中學[FTP檔案下載網]

34. 古文觀止
http://ct4.ck.tp.edu.tw/yll/02/oldtext/oldlist.htm

35. 論語
http://www.amtbtc.org.tw/lun/LunYu_all.htm

36. 史記
http://www.xysa.net/a200/h350/01shiji/t-index.htm

[轉貼] 華語教學商機大哉問

原文網址：http://epaper.ntu.edu.tw/view.php?listid=71&id=6767#21

(行行出狀元)華語教學商機大哉問
採訪/撰寫 林侖靜

近年來，華語教學成為許多台灣學生嚮往的夢想，既能發揮本身的語言優勢，
又能鍛鍊外文口語，還能出國居住，體驗異國風情文化，看來吸引人的夢想背後，
究竟是否真如想像中美好，或者大家對「華語教學」有著過高的期待？本期專欄
筆者走訪專業華語文教學老師及語文中心，期待為有志從事華語教學的同學們，
更清楚的勾勒華語教學產業的面貌。


Q：華語教學的進修有哪些方面的管道？

一、目前國內知名的華語教學研究所有師範大學、高雄師範大學等，選擇華語教
學研究所的好處，包括理論基礎更為深入紮實，並且學校有和國外大學的交換實
習計畫，就學期間即能出國體驗華語教學的工作經驗，畢業後加考幾個科目，即
可領取教育部華語教學認證，對於未來出國或是留在國內教學均較為有利。

二、坊間也有大學附設的語言中心，包括台大語文中心、師大進修推廣部等及許
多培育華語教學師資的補習班，主要是教授華語教學的基礎技巧與應考科目，結
束課程後可領取結業證書，但若要考取教育部華語教學認證(考試科目包含華語
文教學、漢語語言學、華人社會與文化、國文，以及華語口語與表達五科)，仍
需另外考試。


Q：成為一個華語教師應該加強哪些方面的知識？

要選擇華語教學這個領域，並不限於中文或外文本科系生，也有許多其他領
域的畢業生改朝這個方向努力，就中文系的學生而言，較佔優勢的是本身的語感
及對漢語的認識，但要積極提昇自己的外語能力，才能精確說明華語語句使用特
性；而外文系學生擁有語言學與外文的優勢，還應多涉獵漢語經典作品，加強對
漢語語法的理解；而無論是哪一系出身，都應該補強的包括：發音(如捲舌音、
尾音-n, -ng之別)、教學技巧、語言能力判定力（注）、語言學知識等。


注：資深華語老師一和學生談話，就能夠推判該學生認得哪些詞彙，會使用哪些
句型，並巧妙使用他聽得懂的語句來溝通。這項能力需要長期培養。


Q：華語教學就業方向為何？

華語教學市場主要有四個方向，一個是成為華語教學老師，前往國外教學；
二是教育來台灣學習華語的學生，三是在華語教學職場上工作幾年後可轉換為教
育華語師資培育班，第四則是持續深入探索華語教學的發展，攻讀博士，成為此
領域的學者。


Q：如何前往國外從事華語教學，是否能長期從事國外華語文教學？

在應徵的資格部分，台灣的華語認證是屬於台灣自己舉辦的認證，擁有證照
可能有加分的條件，但不見得世界各地都會以其為標準，一般會要求是相關科系
畢業或有從事過華語教學經驗，較受青睞，有時也會要求應徵者寄試教影帶，並
進行簡單的面試，作為評判依據，而第二外語能力也依國家不同，需要不同的認
證，例如托福成績等等。較為麻煩的是，以美國為例，到公立的中小學都必須有
教師證，私立學校或華人、中文學校則沒那麼嚴格要求，若是想應徵大學的語言
課程教師，則需碩士以上。

目前像教育部的中文教師輸出計畫、全美中文教師協會、僑教替代役(徵召
時間是每年十二月中至一月中)等都是管道可尋找工作機會，但一般多是短期的
計畫，若是想要留在美國工作，就必須有H-1B的工作簽證或擁有美國的居留證才
能繼續工作，而H-1B的工作簽證競爭十分激烈，很難取得。


Q：在從事實際華語教學工作上，老師會面臨的主要挑戰為何？

主要的困難有二，一是和學生的互動，二是理論的紮實。面對外籍學生，授
課老師面臨較高的溝通技巧挑戰，而且語言教學應該多多讓學生練習，而非演講
式授課方式。如何以活潑的教學帶動上課氣氛，讓學生能夠用心開口練習，這是
需要技巧與磨練的。此外，理論基礎的掌握，尤其是對語言規律的掌握能力是很
重要的。文法是通俗用詞，一般稱語法或句法。文法為語句的使用規律，到目前
都有許多問題還沒有解決，也是老師本身最難掌握的，若是能力不足，往往無法
適切地回答學生提問或糾正錯誤。要加強本身的觀察和分析能力，還需多方閱讀
思考漢語語法著作。要克服這兩點，親和力和研究精神對華語教師而言，是很重
要的兩項人格特質。


Q：簡體V.S繁體，台灣華語教師的競爭優勢為何？

有別於我們一般認為大陸簡體字競爭力優於台灣繁體字的想法，實際有過出
國教學經驗的老師提到，國外也有不少學校使用繁體，一些來台灣的學生也認為
繁體字才是保存中國古典文化的文字，像大陸近年來古書重印也多用繁體字，可
見繁體字的重要。而台灣教師最大的優勢則在於台灣的思想自由開放，能夠和學
生討論各種議題，上課方式也較活潑，頗能吸引外國學生。


Q：投入華語教學職場，適宜怎麼樣的生涯規劃？

華語教學並不像大家所想像的那麼浪漫，若是留在國內任教，目前華語教學
機構並沒有公家機關設立，故並不保障其為一份永久性工作；對於想要出國教華
語的人，除了需要工作簽證的問題以外，必須考量的主要有待遇、環境適應與整
體生涯規劃。某些國外的待遇乍看較高，但相對國外的消費物價也是必須計算進
去的，不見得賺的錢會比較多；而出國之後對於國外的整體環境適應，以及孤獨
感也因人而異；此外，國外的教職多半是一年一聘，要將其作為一種經驗，或者
是要想辦法長期居留都是一種選擇，若是想以華語教學為長期生涯規劃的人，就
必須將這些可能性考量進去，思考應該如何應對。


參考資源：

教育部國際文教處華語專區：(含華語認證考試與輸出計劃之資訊)
http://www.edu.tw/BICER/content.aspx?site_content_sn=8490
台大語文中心中國語文組：(華語師資培訓與徵求華語文教學老師)
http://homepage.ntu.edu.tw/~cld222/

特別感謝下列老師接受採訪：

台灣大學中國文學系 張麗麗教授
台灣大學語文中心 中國語文組教務 盧翠英老師
台灣大學語文中心 華語教學老師 張錦虹老師台灣大學語文中心 華語教學老師 江庭宜老師

1.課文

中國上古神話
--盤古開天辟地

很久很久以前，世界是混沌的一團，就像一顆大雞蛋，里面孕育著人類的祖先—盤古。
有一天，他突然醒了，發現四周一片黑暗，感覺很不舒服。于是他劈開了這餛飩的世界。
輕輕干凈的氣往上飄，變成了天。重而潮濕的氣往下沉，變成了地。
盤古怕天、地再次合起來，于是雙手頂著天，兩腳站在地上，把天地遠遠的分開了。每過一天，他就長高一分，天地之間的距離就遠了一分。
有一天，盤古累了，他再也撐不下了。
他倒下之後，左眼變成了日，右眼變成了月，頭髮、胡子變成了星星。嘴巴呼出的氣變成了雲，聲音變成了雷。
盤古的汗水變成了滋潤大地的雨水，他的四肢變成了高山，肌肉變成了田，血液變成了川河，皮膚變成了草木，牙齒變成了金屬，骨頭變成了石頭，精髓變成了玉石。
於是整個世界就變得多姿多彩了。

2.生字詞匯

天


地


日


月


星


雲


風


雷


雨


山


田


川


草


金


石


玉

3.練習

練習題

View Upload your own

練習題2→按我下載

課文-->中國上古神話

第一課中國上古神話

課文：

生字詞彙：

HSK汉语水平考试--马来西亚

汉语水平考试，欢迎大家参加哦！

testing

测试中……